Prevodi za „versicherungspflichtige“ u rečniku nemački » engleski

ver·si·che·rungs·pflich·tig ADJ

eine versicherungspflichtige Person

a person liable to pay compulsory insurance

eine versicherungspflichtige Tätigkeit

an activity subject to compulsory insurance

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine versicherungspflichtige Person

a person liable to pay compulsory insurance

eine versicherungspflichtige Tätigkeit

an activity subject to compulsory insurance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wegen der veränderten Altersstruktur der Bevölkerung zahlen immer weniger versicherungspflichtige Arbeitnehmer Beiträge ein, während die Zahl der Rentenempfänger, die früher selbst Beitragszahler waren, stetig zunimmt.

de.wikipedia.org

Der nachgehende Leistungsanspruch bedeutet, dass Versicherungspflichtige, deren Mitgliedschaft endet, noch für einen Monat nach dem Mitgliedschaftsende Leistungen der Krankenversicherung in Anspruch nehmen können.

de.wikipedia.org

Versicherungspflichtige, die eine Rente der gesetzlichen Rentenversicherung oder Versorgungsbezüge beziehen, haben gemäß Nr.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zunächst ein Hauptberuf zu ermitteln, wofür nur versicherungspflichtige Tätigkeiten heranzuziehen sind.

de.wikipedia.org

Die Abgabenlast für versicherungspflichtige Beschäftigte sinkt, da das gesamte Guthaben auf dem Arbeitnehmerkonto in jedem Fall beim Arbeitnehmer (als zukünftiges Arbeitslosengeld oder zur Rentenaufstockung) verbleibt.

de.wikipedia.org

Der Wechsel von einem versicherungsfreien Minijob in eine versicherungspflichtige Tätigkeiten soll attraktiv werden.

de.wikipedia.org

Nicht versicherungspflichtige Rollstühle können beispielsweise in eine Privathaftpflichtversicherung eingeschlossen werden; dem Versicherer ist dies anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Der Wert der Kindererziehung im Sinne des Generationenvertrags werde durch eine gleichzeitige versicherungspflichtige Beschäftigung nicht geschmälert.

de.wikipedia.org