Prevodi za „verkupfern“ u rečniku nemački » engleski

ver·kup·fern* VB trans

1. verkupfern (mit Kupfer überziehen):

etw verkupfern

to copper-plate sth

2. verkupfern inf (zu Geld machen):

etw verkupfern

to cash in sth sep

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dazu werden sie galvanisch verkupfert und anschließend mit Chemikalien behandelt.

de.wikipedia.org

Eisen kann auch verkupfert werden, wenn man es bis zum Weißglühen erhitzt und bei völligem Luftabschluss in geschmolzenes Kupfer taucht.

de.wikipedia.org

Ein Messingteil wird dabei verkupfert, mehrfach weiß lackiert und abgerollt sowie schlussendlich in einem Spezialbad patiniert, getrocknet, lackiert, ausgewalzt und eingetütet.

de.wikipedia.org

Eine Wunderkerze besteht aus einem verkupferten Stahldraht, auf dem eine ca. 4 mm dicke Brennschicht aufgetragen ist.

de.wikipedia.org

Da die Ausführung dieses Verfahrens aber mit erheblichen Schwierigkeiten verknüpft ist, so verkupfert man in der Regel auf nassem Weg.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Nachbehandlungen sind Gleitschleifen (zum Entfernen des Schnittgrates) und alle denkbaren industriellen Oberflächen-Beschichtungen wie z. B. Brünieren, Phosphatieren, Verzinken, Verkupfern.

de.wikipedia.org

Der Turm wird bekrönt von einer verkupferten Kugel mit einem Turmkreuz darüber.

de.wikipedia.org

Diese Münzen waren die ersten modernen Münzen aus Zinn in verschiedenen Größen und Denominierungen, 5 davon vergoldet, 5 versilbert und 5 verkupfert.

de.wikipedia.org

Der Turm, der über einen verkupferten Helm verfügt, ist seitlich an das Kirchenschiff angebaut.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm wurde 2003/04 nach dem historischen Vorbild neu konstruiert und verkupfert.

de.wikipedia.org