nemački » engleski

Prevodi za vergebens u rečniku nemački » engleski

(Pređite na engleski » nemački)

I . ver·ge·bens [fɛɐ̯ge:bn̩s] ADJ pred

vergebens
in vain pred
vergebens
to no avail pred
 1 primera s interneta

II . ver·ge·bens [fɛɐ̯ge:bn̩s] ADV

vergebens → vergeblich

vidi i vergeblich

I . ver·geb·lich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] ADJ (erfolglos bleibend)

II . ver·geb·lich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] ADV (umsonst)

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich acc vergebens bemühen
to try in vain
bei so viel Dummheit ist wirklich alle Liebesmüh vergebens
all effort is futile in the face of such stupidity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Verlag legte gegen das Urteil vergebens Berufung ein.
de.wikipedia.org
Die Bank versuchte vergebens einen Käufer zu finden, so dass die Anlage in Folge jahrelang leer stand.
de.wikipedia.org
Das Kruzifix wurde in der Kirche aufgestellt, und man versuchte, aus Holz einen passenden Arm zu schnitzen und zu befestigen – jedoch vergebens.
de.wikipedia.org
Der Opfertod am Kreuz war dennoch nicht vergebens.
de.wikipedia.org
Die Juden versuchten zwar, die Nobilität für sich zu gewinnen, doch vergebens.
de.wikipedia.org
Außerdem fehlte es an geeigneten Kommunikationseinrichtungen, so dass die Pumpenhäuser nach den Vorgaben des Fahrplans arbeiteten und bei verspäteten Zügen oft vergebens betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Immer wieder wurde vergebens versucht, das arrakische Melange-Monopol zu brechen.
de.wikipedia.org
Die übrigen Männer versuchten vergebens den Fluss zu überqueren und zogen flussaufwärts, um im Hinterland zu überwintern.
de.wikipedia.org
Straßenschilder und Hausnummern sucht man allerdings bis heute vergebens.
de.wikipedia.org
Diese Hoffnung war vergebens; die schwedischen Truppen verschafften sich mit Äxten, Hellebarden usw. Zutritt zur Kirche und töteten alle, die darin waren.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "vergebens" u drugim jezicima

"vergebens" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije