nemački » engleski

I . ver·ei·ni·gen* VB trans (zusammenschließen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II . ver·ei·ni·gen* VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

1. vereinigen (sich zusammenschließen):

sich acc [zu etw dat] vereinigen
to merge [to form sth]
 10 primera s interneta

2. vereinigen GEOG (zusammenfließen):

sich acc [zu etw dat] vereinigen
to meet [to form sth]
die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser
the two rivers meet to form the Weser
 1 primera s interneta

vereinigen (Straßen, Fahrbahnen)

stručni_rečnici
vereinigen INFRASTR
merge

vereinigen VB

Korisnička odrednica
jdn/etw vereinigen
to unify sb/sth

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Staaten vereinigen
to unite states
sich acc [zu etw dat] vereinigen
to meet [to form sth]
Firmen/Organisationen vereinigen
to merge firms/organizations
die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser
the two rivers meet to form the Weser

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Von 1822 bis 1832 war sie mit Belleau vereinigt.
de.wikipedia.org
Die beiden Quellgletscher vereinigen sich noch auf kanadischem Gebiet.
de.wikipedia.org
Zum Kriegsende vereinigten sich die Einzelprobleme zu einer umfassenden Krise, in der die sozialen Fragen eine herausragende Bedeutung erhielten.
de.wikipedia.org
Die im Jahre 1895 errichtete Bürgerschule wurde mit der bereits bestehenden Volksschule unter einer Leitung vereinigt.
de.wikipedia.org
Etwa 40 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 55 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).
de.wikipedia.org
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden die beiden deutschen Organisationen vereinigt.
de.wikipedia.org
Allerdings vereinigten sich die Familien über eine Heirat bereits 1770.
de.wikipedia.org
Die bestehenden Flügel wurden barockisiert und unter einem Mansardwalmdach miteinander vereinigt.
de.wikipedia.org
Etwa 54 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 44 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).
de.wikipedia.org
In Zerstörern und größeren Schiffen sind alle drei Komponenten vereinigt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "vereinigen" u drugim jezicima

"vereinigen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije