Prevodi za „terminlich“ u rečniku nemački » engleski

I . ter·min·lich ADJ inv, attr

terminlich

with regard to the schedule

terminliche Verpflichtungen

commitments

II . ter·min·lich ADV

terminlich

as far as the schedule is concerned

ja, das kann ich terminlich einrichten!

yes, I can fit that into my schedule!

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ja, das kann ich terminlich einrichten!

yes, I can fit that into my schedule!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die ursprüngliche Veröffentlichung war für Frühjahr 2007 geplant, was jedoch aus technischen und terminlichen Gründen erst auf Herbst 2007, später auf Frühsommer 2008 verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde aus terminlichen Gründen kein Weltcup ausgetragen.

de.wikipedia.org

Aus terminlichen Gründen wurde das Festival von zwei auf einen Tag verkürzt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich jedoch herausstellte, dass eine Landesliga mit 18 Mannschaften terminlich schwer zu organisieren war, wurde die Landesliga im Jahre 1966 auf 16 Mannschaften verkleinert.

de.wikipedia.org

Bei den sowjetischen Meisterschaften dieses Jahres konnte er nicht starten, weil sich diese mit der Junioren-Europameisterschaft terminlich überschnitten.

de.wikipedia.org

Diese Konkurrenzveranstaltung umfasst ein Teilnehmerfeld von 64 Spielern, die sich aus der aktuellen Weltrangliste zusammensetzen, und die auch terminlich besser angesetzt ist.

de.wikipedia.org

Die knappen terminlichen Vorgaben reichten nicht aus, ein völlig neues Fahrzeugkonzept zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Bei den Juniorenweltmeisterschaften trat sie trotz Startberechtigung wegen terminlicher Überschneidungen nicht an.

de.wikipedia.org

Zwei Abschnitte wurden aus terminlichen Gründen auf Hilfsstützen am nördlichen Ufer montiert.

de.wikipedia.org

Die flexibel betriebene Flächenlogistik (als Teil der Gesamtlogistik eines Projektes) schafft terminliche und finanzielle Puffer durch vorübergehend vorgehaltene Lagermöglichkeiten.

de.wikipedia.org