Prevodi za „stresst“ u rečniku nemački » engleski

stres·sen [ˈʃtrɛsn̩] VB trans

jdn stressen

to put sb under stress

das stresst mich total inf

this really puts me under a lot of stress

das stresst mich total inf

this is really stressing me out

sich acc gestresst fühlen

to feel under stress

[durch etw acc] gestresst sein

to be under stress [because of sth]

bist du durch deine Arbeit gestresst?

is your work putting you under stress?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das stresst mich total inf

this is really stressing me out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Pflanzen die bereits gestresst sind, sind für eine Infektion anfälliger.

de.wikipedia.org

Dennoch arbeiten die Zellen unermüdlich (aber gestresst) daran, ihn am Laufen zu halten, obwohl immer mehr Teile langsam versagen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt und fühlt sich ständig gestresst.

de.wikipedia.org

Stress gänzlich aus dem Weg zu gehen, ist eine nahezu unlösbare Aufgabe und zudem zum Schutz des Kindes auch gar nicht nötig.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihr keinen Glauben und hält sie der Hochzeit wegen für gestresst.

de.wikipedia.org

Langandauernde Transporte der Bienenvölker zwischen weit auseinander liegenden Obstplantagen in unterschiedlichen Klimazonen stressen die Bienenvölker zusätzlich.

de.wikipedia.org

Difenzoquat kann zur Vergilbung der Blätter führen, wenn es bei Getreidepflanzen eingesetzt wird, die durch Kälte und Nässe oder heißes und trockenes Wetter oder Nährstoffmangel gestresst sind.

de.wikipedia.org

Die Lebenserwartung ist bei Männchen vermutlich höher, da Weibchen durch die Geburt der Nachkommen stark gestresst sind.

de.wikipedia.org

Konkret: Menschen, die vor dem Wechsel dankbarer waren, waren drei Monate später weniger gestresst, weniger niedergeschlagen und zufriedener mit ihren Beziehungen.

de.wikipedia.org

Sie wirkte sehr sensibel und während der Prüfungen meist gestresst, da sie sehr häufig mit dem Schweif schlug.

de.wikipedia.org