Prevodi za „stressen“ u rečniku nemački » engleski

stres·sen [ˈʃtrɛsn̩] VB trans

jdn stressen

to put sb under stress

das stresst mich total inf

this really puts me under a lot of stress

das stresst mich total inf

this is really stressing me out

sich acc gestresst fühlen

to feel under stress

[durch etw acc] gestresst sein

to be under stress [because of sth]

bist du durch deine Arbeit gestresst?

is your work putting you under stress?

Stress <-es, -e> [ʃtrɛs, st-], StreßOLD N m

Stress

stress

Stress haben

to experience stress

im Stress sein/unter Stress stehen

to be under stress

ich bin voll im Stress

I am completely stressed out inf

Stress-Szenarium N nt FINMKT

stručni_rečnici

Stress-Szenarium

stress scenario

Stress-Szenario-Analyse N f FINMKT

stručni_rečnici

Stress-Szenario-Analyse

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Wert N m FINMKT

stručni_rečnici

Stress-Szenario-Wert

stress scenario figure

combat ˈstress reaction N, CSR N no pl MIL, MED

combat stress reaction

Kriegsneurose f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er schenkt ihr keinen Glauben und hält sie der Hochzeit wegen für gestresst.

de.wikipedia.org

Stress gänzlich aus dem Weg zu gehen, ist eine nahezu unlösbare Aufgabe und zudem zum Schutz des Kindes auch gar nicht nötig.

de.wikipedia.org

Dennoch arbeiten die Zellen unermüdlich (aber gestresst) daran, ihn am Laufen zu halten, obwohl immer mehr Teile langsam versagen.

de.wikipedia.org

Das Problem hat in manchen Landesteilen auch deshalb zugenommen, da die Wälder bereits aus anderen Gründen gestresst sind (Wassermangel durch Grundwasserabsenkung, Luftschadstoffe etc.).

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das Material der Pfeile weniger gestresst und Abschussgeschwindigkeiten von mehr als 100 m/s bzw. 360 km/h erreicht.

de.wikipedia.org

Weiterhin könnten Messungen von Biosensoren, die signalisieren, ob jemand ausgeruht, müde oder gestresst ist, berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Sie wirkte sehr sensibel und während der Prüfungen meist gestresst, da sie sehr häufig mit dem Schweif schlug.

de.wikipedia.org

Die A-Team-Manager mit zu vielen Mitarbeitern, sind überlastet und gestresst.

de.wikipedia.org

Es ist in beträchtlichen Mengen vorhanden, wenn der Körper gestresst oder krank ist.

de.wikipedia.org

Sie stellte fest, dass Frauen nachdem sie Belästigung auf der Straße erlebt hatten, psychisch gestresst waren.

de.wikipedia.org