Prevodi za „schleimend“ u rečniku nemački » engleski

(Pređite na engleski » nemački)

schlei·men [ˈʃlaimən] VB intr pej inf

schleimen

to crawl pej inf

schleimen VB

Korisnička odrednica

sich seinen Weg nach oben schleimen inf pej

to brown-nose one's way to the top sl pej

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da jede Kinokopie einzeln "geschleimt" werden musste, war das Verfahren sehr zeitaufwendig und damit teuer.

de.wikipedia.org

Selbst wenn dieser sich anschließend freundlich, offen und hilfsbereit zeigt, wird ein solches Verhalten sehr wahrscheinlich nicht zur Akkommodation der ursprünglichen Einstellung herangezogen, sondern eher als „Schleimen“ interpretiert.

de.wikipedia.org

Sie schleimt sich bei allen Lehrern ein.

de.wikipedia.org