Prevodi za „schillernd“ u rečniku nemački » engleski

schil·lernd ADJ

schillernd

shimmering

schillernd

resplendent

schillernder Charakter

a many-sided [or multifaceted] character

schillernde Persönlichkeit

flamboyant personality

schil·lern [ˈʃɪlɐn] VB intr

schillern

to shimmer

in allen Farben schillern

to shimmer in all the colours [or Am -ors] of the rainbow

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sowohl hinter dem Auge als auch unter dem Auge finden sich dunkel schillernde Streifen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Onkel war er eine eher skandalträchtige und schillernde Figur.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist eine ständige harmonische Fluktuation mit schillernden, irisierenden Akkorden.

de.wikipedia.org

Der Fasenickl ist durch seine äußerst aufwändige Kostümierung und durch seine ausgeprägten Brauchrituale eine der schillerndsten Fastnachtsfiguren des deutschen Sprachraums.

de.wikipedia.org

Diese schillernden, jüdischen Linien finden sich auch in ihrer Musik wieder.

de.wikipedia.org

Fazit: Coaching ist in der Praxis ein schillerndes Modewort für traditionelle Lern-, Trainings und Beratungsaktivitäten.

de.wikipedia.org

Der sehr schillernde Autoritätsbegriff enthält weitere Differenzierungen: charismatische Autorität, funktionale Autorität, personale Autorität, anonyme Autorität, Sachautorität, Amtsautorität, Erziehungsautorität usw.

de.wikipedia.org

Die gesamte Körperoberfläche ist mit zahlreichen kleinen, leicht erhabenen, hell schillernden Flecken überzogen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist schillernd grünlich-blau, die Unterseite mehr graugrün.

de.wikipedia.org

Das neueste Ausstellungsstück – der als fürstlicher Salonwagen gebaute E 417 – erzählt seine lange und schillernde Biographie.

de.wikipedia.org