Der alte patrizische Schlendrian schleppte sich so, Handel und Industrie nach allen Seiten hin fesselnd, bis in die französische Revolution fort.
Von den Fürsten wurden zudem die Städte verantwortlich gemacht für die momentanen Erfolge, die die bürgerliche oder plebejische Partei in ihrem Schoß während des Kampfes errungen hatte.
www.jpmarat.deOld patrician routine thus dragged on, hampering commerce and industry in every way, up to the French Revolution.
Moreover, the cities were made responsible by the princes for the momentary successes which the middle-class or plebeian parties had achieved within their confines during the struggle.
www.jpmarat.deselbst auf einen Esel zu setzen.
So pflegten die Salzburger Erzbischöfe im ersten Jahr nach ihrer Wahl einen Palmritt zur Nonnbergkirche zu machen - allerdings nicht auf einem plebejischen Esel, sondern auf einem Schimmel.
www.hall-wattens.at.
In the first year after their election, Salzburg's archbishops would join in the palm procession to the Nonnbergkirche − not on a lowly donkey, but on a white horse.
www.hall-wattens.atDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa