Prevodi za „initiativ“ u rečniku nemački » engleski

in·i·ti·a·tiv [initsi̯aˈti:f] ADJ

1. initiativ (Initiative besitzend):

initiativ

with initiative

initiativ sein

to be pro-active

Sie sollten nicht passiv, sondern initiativ sein

you should be pro-active rather than passive

2. initiativ (Schritte ergreifen):

[in etw dat] initiativ werden

to take the initiative [in sth]

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Sie sollten nicht passiv, sondern initiativ sein

you should be pro-active rather than passive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine Frau ist dann selbst initiativ geworden, hat mit der Bezirksvorsteherin vereinbart, dass Stolpersteine auf zentralen Plätzen verlegt werden.

de.wikipedia.org

Unter den „locker“ auftretenden Benutzern würden 44 % initiativ tätig, während 16 % nur reagierten.

de.wikipedia.org

Der Kernbereich exekutiver Eigenverantwortung (auch Geheimbereich oder Arkanbereich genannt) bezeichnet den Initiativ-, Beratungs- und Handlungsbereich der Exekutive, welcher der parlamentarische Kontrolle entzogen ist.

de.wikipedia.org

Die Feministiskt initiativ trat auch zu den Reichstagswahlen 2010 an, schaffte jedoch mit einem Stimmanteil von 0,40 % nicht den Einzug in den Reichstag.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie viel Punkte der Kandidat in jeder Spalte als Summe erzielt, ist er ein vorwiegend dominanter, initiativer, stetiger oder gewissenhafter Typ.

de.wikipedia.org

Es ist und bleibt die Herausforderung des Unternehmensmanagements, initiativ zu werden und jeweils Kennzahlen zu definieren.

de.wikipedia.org

Sie können von sich aus kommunalpolitisch initiativ werden.

de.wikipedia.org

Höchstrichterlich ist seit 2014 geklärt, dass der Arbeitgeber den Arbeitnehmer nicht initiativ auf diesen Anspruch hinweisen muss.

de.wikipedia.org

Von manchen ist bekannt, dass sie nach außen initiativ wurden und sogar die Errichtung von Gedenksteinen in Auftrag gaben.

de.wikipedia.org

Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org