nemački » engleski

Prevodi za „hinwegtäuschen“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

hin·weg|täu·schen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
jdn über etw acc hinwegtäuschen
to deceive [or mislead] sb about sth
jdn darüber hinwegtäuschen, dass ...
to blind sb to the fact that ...
darüber hinwegtäuschen, dass ...
to hide [or obscure] the fact that ...
sich acc [nicht] darüber hinwegtäuschen lassen, dass ...
to [not] be blind to the fact that ...

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn über etw acc hinwegtäuschen
to deceive [or mislead] sb about sth
sich acc [nicht] darüber hinwegtäuschen lassen, dass ...
to [not] be blind to the fact that ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dieser Umstand kann aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass eine institutionelle Kontinuität nicht bestand.
de.wikipedia.org
Über die Gefährlichkeit der Schlangen für Elefanten soll dieses nicht hinwegtäuschen.
de.wikipedia.org
Dies darf aber über die Zersplitterung der Insel nicht hinwegtäuschen.
de.wikipedia.org
Taktisch eingesetzte („aufgesetzte“) Jovialität soll meistens über die wahren Absichten, Machtverhältnisse, Besitz- und Klassenunterschiede hinwegtäuschen.
de.wikipedia.org
Der durch die Manufaktur erzeugte Wohlstand darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass lediglich die hier tätigen Spezialisten davon profitierten.
de.wikipedia.org
Seine guten Ansätze als Feldspieler, vor allem sein starker Wurfarm, konnten aber nicht über seine mittelmäßigen Schlagleistungen hinwegtäuschen.
de.wikipedia.org
Sie spielte ihre Rollen mit überraschendem Verständnis, das über ihre Jugend völlig hinwegtäuschte.
de.wikipedia.org
Er ist bis heute mittelalterlich parzelliert und die Kerne vieler Häuser sind gotisch, auch wenn spätere Umbauten und Fassadenneugestaltungen, etwa im barocken Stil, darüber hinwegtäuschen.
de.wikipedia.org
Dies darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch in diesen Vorschriften echte materielle Ansprüche geregelt sind, und vom normalen Schema nur sprachlich abgewichen wird.
de.wikipedia.org
Die dichte Bewaldung auf beiden Seiten des Flusses sollte jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass weite Flächen im Hinterland als Weide- und Ackerland genutzt werden.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hinwegtäuschen" u drugim jezicima

"hinwegtäuschen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije