Prevodi za „hauseigene“ u rečniku nemački » engleski

haus·ei·gen ADJ

hauseigen

belonging to the establishment

die Gäste können den hauseigenen Tennisplatz benutzen

the guests can use the hotel's own tennis court

hauseigene Produktion ECON

company-owned production

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hauseigene Produktion ECON

company-owned production

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Häufig werden hierbei Übersetzungen der hauseigenen japanischen Titel und Werke angeboten.

de.wikipedia.org

Aus Mangel an geeigneten Übungsräumen nutzten diese Bands oft die hauseigene Garage zum Üben.

de.wikipedia.org

Rosmarin als Tee hat eine antimykotische Wirkung auf verschiedene Schadpilze und kann somit als hauseigenes Pflanzenschutz- bzw. -stärkungsmittel eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Neben der hauseigenen (Dauer)ausstellung werden verschiedene Ausstellungen organisiert sowie kleinere Projekte und Vorträge gehalten.

de.wikipedia.org

Gemälde der hauseigenen Sammlung und Bestände der Bibliothek gingen zum Teil in den Besitz von anderen Institutionen und von Privatpersonen über.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte eines Filmstudios diente hierbei eine Attraktion im hauseigenen Vergnügungspark als Stoffvorlage zu einem Kinofilm.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Energie wird zuerst in das hauseigene Stromnetz eingespeist.

de.wikipedia.org

Zielgruppen der hauseigenen Inszenierungen, die vom intimen Erzähltheater bis zu großen Ensemblestücken reicht, sind neben Kindern und Jugendlichen auch Erwachsene.

de.wikipedia.org

In einer hauseigenen Buchbinderei werden säurefreie Kartonschachteln hergestellt.

de.wikipedia.org

In dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude können im hauseigenen Museum restaurierte, historische Destillationsapparaturen (zum Beispiel eine alte Brennblase) und ebenso die heutigen Produktionsanlagen besichtigt werden.

de.wikipedia.org