Prevodi za „gemahnt“ u rečniku nemački » engleski

ge·mah·nen* [gəˈma:nən] VB trans form

1. gemahnen (denken lassen):

jdn an etw acc gemahnen

to remind sb of sth

2. gemahnen (ernst erinnern):

[jdn] an jdn gemahnen

to [cause sb to] remember sb

I . mah·nen [ˈma:nən] VB trans

1. mahnen (nachdrücklich erinnern):

jdn [an etw acc [o. wegen einer S. gen ]] mahnen

to warn sb [of sth]

jdn [an etw acc [o. wegen einer S. gen ]] mahnen

to admonish sb form

sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt

she warned us of the dangers

2. mahnen (an eine Rechnung erinnern):

jdn mahnen

to remind sb

3. mahnen (dringend auffordern):

jdn zu etw dat mahnen

to urge sb to be/do sth

jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht mahnen

to urge sb to be patient/to hurry/to be careful

die Dunkelheit mahnte die Wanderer zur Eile fig

the darkness urged them to hurry up

jdn mahnen, etw zu tun

to urge sb to do sth

II . mah·nen [ˈma:nən] VB intr form

1. mahnen (gemahnen, erinnern):

an etw acc mahnen

to be a reminder of sth

2. mahnen (veranlassen):

mahnen

to cause

der Wetterumschwung mahnte zur Eile

a change in the weather made us/him/her, etc. hurry

zu etw dat mahnen

to urge sb to do sth

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt

she warned us of the dangers