Prevodi za „gedoubelt“ u rečniku nemački » engleski

ge·dou·belt [gəˈdu:blt] ADJ

gedoubelte Szene

stunt

I . dou·beln [ˈdu:bln] VB trans

jdn doubeln

to double for sb

sich acc von jdm doubeln lassen

to let sb double one

Schauspieler lassen sich oft von Stuntmen doubeln

actors often let stuntmen double for them

etw [für jdn] doubeln

to play sth [for sb]

ein Stuntman hat die Szene für ihn gedoubelt

a stuntman played the scene for him

II . dou·beln [ˈdu:bln] VB intr

doubeln

to work as a double

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Stuntman hat die Szene für ihn gedoubelt

a stuntman played the scene for him

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In gefährlichen Szenen wurde er allerdings von Stuntdogs gedoubelt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen ihrer Hände beim Spielen wurden trotzdem teilweise gedoubelt.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war er gesundheitlich bereits sehr angeschlagen, bei gefährlichen Stunts wurde er diesmal gedoubelt.

de.wikipedia.org

Power wurde hingegen in einigen Aufnahmen gedoubelt.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Folgen der dritten Staffel wurde sie außerdem gedoubelt.

de.wikipedia.org

Wie bei Musikfilmen aus dieser Zeit häufig der Fall, wurden die Hauptrollen mit bekannten Schauspielern besetzt und der Gesang von Sängern (in der Regel Opern- oder Musicalsänger) gedoubelt.

de.wikipedia.org

In den Filmen werden bei verschiedenen Großaufnahmen zudem die Hände und Arme der Marionetten durch echte Menschenhände und -arme „gedoubelt“.

de.wikipedia.org

Die Geliebte wurde von einer Puppe gedoubelt und auch der Wasserfall auf dem Studiogelände nachgebaut.

de.wikipedia.org

Wie es bei Musikfilmen aus dieser Zeit häufig der Fall war, wurden die Hauptrollen mit bekannten Schauspielern besetzt, der Gesang aber von Sängern – in der Regel Opern- und Musicalsänger – gedoubelt.

de.wikipedia.org

Attrappe eines Pferdehalses und wehender Mähne) zu sehen, die Rennszenen mit Pferden wurden hingegen allesamt von Statisten gedoubelt.

de.wikipedia.org