Prevodi za „fraktionsübergreifend“ u rečniku nemački » engleski

frak·ti·ons·über·grei·fend ADJ

fraktionsübergreifend

all-party

fraktionsübergreifende parlamentarische Initiative

all-party parliamentary initiative

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zur Umsetzung der Beschlüsse haben die Abgeordneten den Resolutionen bisher regelmäßig mit einer Entschließung des Landtages auf der Grundlage eines fraktionsübergreifenden Antrages zugestimmt.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass bei aktuell fünf Fraktionen im Landtag diese die Sitze fraktionsübergreifend in allen drei Sektoren besetzen.

de.wikipedia.org

Parlamentarische Gruppen (Parlamentsgruppen) sind fraktionsübergreifende Zusammenschlüsse von Parlamentsmitgliedern zu einem Thema.

de.wikipedia.org

In der Diskussion im Landtag erhielt der Beschlussantrag fraktionsübergreifende Zustimmung, es gab aber auch kritische Stimmen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem der Einheiten sei, dass sie sich fraktionsübergreifend zu sehr ähneln und es dadurch kaum Variation zwischen den Parteien gebe.

de.wikipedia.org

Er hat darüber hinaus viele fraktionsübergreifende Gesetzentwürfe initiiert, vom Alternativentwurf zum Transplantationsgesetz bis hin zum ersten Entwurf eines Nichtraucherschutzgesetzes und zahlreichen Vorstößen zur Parlamentsreform.

de.wikipedia.org

Der Landtag befasst sich im Anschluss an das Parlamentsforum mit dessen Forderungen und hat bisher regelmäßig auf der Grundlage eines fraktionsübergreifenden Antrags der jeweiligen Resolution zugestimmt.

de.wikipedia.org

Als evangelischer Christ war er Mitinitiator des fraktionsübergreifenden Gebetsfrühstücks im Landtag.

de.wikipedia.org

Außerdem begründete sie die fraktionsübergreifende EP-Intergruppe Bioethik, deren Vorsitzende sie war.

de.wikipedia.org