Prevodi za „durchstartend“ u rečniku nemački » engleski

durch|star·ten [ˈdʊrçʃtartn̩] VB intr

1. durchstarten AVIAT:

durchstarten

to [pull up and] go round again

2. durchstarten AUTO:

durchstarten

to rev up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Schubumkehrschaufeln waren bei der Landung ausgefahren worden, die rechte fuhr beim Durchstarten wieder ein, während die linke nicht vollständig einfuhr.

de.wikipedia.org

Hat der Pilot die Landebahn dann nicht in Sicht, muss er durchstarten.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung kam zum Schluss, dass sich die Besatzung zum verspäteten Durchstarten entschloss und dies zum Unfall geführt habe.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kapitän spät erkannte, dass seine Entscheidung fehlerhaft gewesen war, beschloss er in einer Höhe von 80 bis 100 Metern, ein Durchstarten einzuleiten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt befand sich die Maschine rund 3,7 Kilometer (2 NM) vor dem Fehlanflugpunkt, an dem ein Durchstarten eingeleitet werden muss.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Aufsetzen während des Ausrollens kann noch durchgestartet werden, solange noch kein Umkehrschub aktiviert ist (wenn vorhanden).

de.wikipedia.org

Zum Durchstarten erhöhten die Piloten die Schubkraft der Triebwerke.

de.wikipedia.org

Kurz darauf flog die Maschine jedoch wieder in die Wolkendecke hinein, woraufhin sich die Piloten für ein Durchstarten entschieden.

de.wikipedia.org

Das festgelegte Standardverfahren für einen missglückten Anflug auf die Bahn 35 sah ein Durchstarten mit anschließender Rechtskurve aufs offene Meer vor.

de.wikipedia.org

Das kann bei niedrigen Geschwindigkeiten kritisch werden (zum Beispiel beim Durchstarten mit einem ausgefallenen Triebwerk).

de.wikipedia.org