Prevodi za „berufsfremd“ u rečniku nemački » engleski

be·rufs·fremd ADJ

berufsfremd

with no experience of [or in] a field [or a particular occupation]

berufsfremde Bewerber haben kaum eine Chance

applicants who have no experience in this field have almost no chance

eine berufsfremde Tätigkeit

a job outside one's profession [or trade]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese mussten einerseits berufsfremd, sollten andererseits jedoch ausgewiesene Experten aus den Bereichen Rechnungslegung, Finanzwesen, Wirtschaft, Wissenschaft oder Rechtsprechung sein.

de.wikipedia.org

Sie war sowohl im erlernten Beruf als auch berufsfremd in einem Krankenhaus, einer Buchhandlung und einem Verlag tätig.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten gegenüber seinen Kollegen und seine umfangreiche Tätigkeit in berufsfremden Feldern bereiteten ihm wiederholt große Probleme.

de.wikipedia.org

Die Lehrlinge beklagten mangelhafte betriebliche Lernmöglichkeiten, ungenügende Abstimmung von Theorie und Praxis zwischen Berufsschule und Betrieb, zu viele Hilfsarbeiten ohne Lern- und Übungswert oder gar berufsfremde Aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der berufsfremd ausgebildeten Lehrer ist am höchsten in Kindergärten und Grundschulen.

de.wikipedia.org

Die meisten nahmen eine berufsfremde Tätigkeit in der Landwirtschaft an, um sich und ihre Familien mit dem Notwendigsten versorgen zu können.

de.wikipedia.org

Die Studiendauer beträgt für Schüler mit berufsfremder Vorbildung wie in der Tagesschule 10 Semester.

de.wikipedia.org

1927 wurde er nach verschiedenen berufsfremden Tätigkeiten für kurze Zeit als Lehrer eingestellt, aber noch im selben Jahr als Verfassungsgegner wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Erst ab den 1960er-Jahren mussten verheiratete und berufsfremde Tänzer zugelassen werden, um die Tradition aufrechterhalten zu können.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich hatte ihm sein Meister berufsfremde Aufgaben aufgetragen.

de.wikipedia.org