Prevodi za „Berufsgeheimnisträger“ u rečniku nemački » engleski

Berufsgeheimnisträger N m ECON LAW

stručni_rečnici

Berufsgeheimnisträger

person bound by professional secrecy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Verpflichtet sein können sowohl Privatpersonen (Berufsgeheimnisträger) als auch Amtsträger des Staates selbst (sogenanntes Amtsgeheimnis).

de.wikipedia.org

Für Berufsgeheimnisträger (z. B. Arzt, Seelsorger, Verteidiger) ergibt sich ein Zeugnisverweigerungsrecht aus StPO, aber nur unter den dort genannten Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Bei einer Kindeswohlgefährdung (z. B. wiederholte Misshandlungen) sind Berufsgeheimnisträger berechtigt (nicht jedoch verpflichtet), das Jugendamt zu informieren, wenn Betroffene keine geeigneten Hilfemaßnahmen annehmen.

de.wikipedia.org

Dort besteht ein Zeugnisverweigerungsrecht nur für Berufsgeheimnisträger (StPO).

de.wikipedia.org

Grund hierfür ist, dass Notare wie auch die anderen Berufsgeheimnisträger wie Rechtsanwälte und Steuerberater eine Meldung bislang nur abgeben durften, wenn sie positive Kenntnis von der Geldwäsche hatten.

de.wikipedia.org