engleski » nemački

Prevodi za „ausbaden müssen“ u rečniku engleski » nemački (Pređite na nemački » engleski)

Primeri s interneta (nije provereno)

Ist es gerecht, dass die größten Verursacher ( die Industriestaaten ) voraussichtlich den geringsten Schaden davon tragen, ja von den klimatischen Veränderungen vordergründig vielleicht sogar noch profitieren werden, während jene Weltregionen, die zum Gesamtaufkommen der Treibhausgasemissionen kaum oder gar nicht beigetragen haben, von den negativen Folgen der globalen Erwärmung am stärksten betroffen sein werden ?

Ist es gerecht , dass zukünftige Generationen ausbaden müssen , was vorangegangene Generationen angerichtet haben ?

Ist es gerecht, wenn sich Verursacherstaaten – wie etwa beim Kyoto-Abkommen die USA und Australien – internationalen Abkommen verweigern?

www.goethe.de

Is it just that the biggest polluters ( the industrialized countries ) are likely to be harmed least and perhaps even ostensibly profit from climatic changes, while those regions of the world that have hardly or not at all contributed to the overall volume of greenhouse gas emissions will be hit hardest by the negative consequences of global warming ?

Is it just that future generations will have to pay for what previous generations have done?

Is it just when polluter states refuse to enter into international agreements, as did for example the United States and Australia with respect to the Kyoto Convention?

www.goethe.de

Bei versuchtem Betrug ist nicht gut Kirschen essen mit uns.

Schon allein wegen unserer rechtschaffenen Kunden verstehen wir da keinen Spaß , denn die müssen das mit höheren Prämien ausbaden. “ Auf Grund der langjährigen und umfassenden Erfahrung beim Umgang mit Yachtschäden sowie des weltweiten Schadennetzwerkes kommt Pantaenius häufig Betrügern auf die Schliche , die bei einer anderen Versicherung eventuell unentdeckt geblieben wären .

Wer also krumme Dinger drehen will, ist mit Pantaenius schlecht beraten.

www.pantaenius.de

We are not however to be tangled with in cases of fraud.

We need to protect our honest clients, because they have to pay for undetected fraud through the resulting higher premiums."Due to our extensive experience over many years in dealing with yacht losses as well as the worldwide loss network, Pantaenius is alert to to the conduct of fraudsters.

So, those who are intent on attempting to perpetrate a fraud are ill advised to come to Pantaenius.

www.pantaenius.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文