Prevodi za „aufmotzen“ u rečniku nemački » engleski

auf|mot·zen VB trans inf

etw aufmotzen

to doll [or Brit a. tart] up sth sep inf

ein aufgemotztes Auto

a souped-up car inf

aufmotzen VB

Korisnička odrednica

ein Auto aufmotzen inf

to soup up a car inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er fährt ein Liebhaberfahrzeug älteren Baujahrs, mit breiten Reifen, Metalliclackierung, getönten Scheiben, aufgemotzt aber dezent.

de.wikipedia.org

Als Verb bedeutet das englische to pimp auch „aufmotzen, aufdonnern, tunen“.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde dieser Differenz zwischen dem, was das Aussehen versprach, und der tatsächlichen Leistung durch Aufmotzen und Basteln entgegengearbeitet.

de.wikipedia.org