Prevodi za „anketten“ u rečniku nemački » engleski

an|ket·ten VB trans

1. anketten (an einer Kette befestigen):

jdn/ein Tier/etw anketten

to chain sb/an animal/sth up

[an etw acc o dat] angekettet sein

to be chained [up] [to sth]

2. anketten fig (unentrinnbar verbunden):

[an jdn] angekettet sein

to be tied [to sb]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mehr als 20 meist jugendliche Menschen hatten sich im Haus angekettet und somit den Zugang zum Veranstaltungsraum blockiert.

de.wikipedia.org

Er ähnelt einer Ringschelle, wie sie in größerer Ausfertigung zum Anketten von Tieren oder Gefangenen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Mit dem linken Arm und dem rechten Bein ist sie angekettet.

de.wikipedia.org

Daran wurde sie durch die Obrigkeit gehindert, zu ihrer Vision befragt und im Nachgang behördlich in ihrem Haus angekettet, dies soll um 1662 geschehen sein.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden dort während der Spiele Tiere oder Gefangene angekettet.

de.wikipedia.org

Als er ihn zu seinem Hehler bringt, stellt sich heraus, dass im Laderaum mehrere Menschen angekettet sind.

de.wikipedia.org

Da im Hof jedoch Hunde angekettet sind, die sofort bellen, wenn sie einen Menschen sehen, müssen sie sehr vorsichtig sein.

de.wikipedia.org

Sie sind jeweils an einem Metallring in der Mitte der Bodenplatte angekettet.

de.wikipedia.org

Neben der Möglichkeit, eine Kampagne zu spielen, werden im Regelwerk verschiedene Spielvarianten vorgeschlagen: Angekettet, Artefaktjagd, Blutaltar, Geiselnahme, Königsmord, Söldner, Standartenträger und Trophäenjagd.

de.wikipedia.org

Über Nacht wird sie dabei stets mit Fußfesseln an einer Wand angekettet.

de.wikipedia.org