Kaum haben wir ihn gerufen fetzt er wie eine Rakete um die Hausecke und springt uns an.
Überschwinglich schleckt er uns mit seiner nassen Zunge freudig ab.
Wir sind gerührt, denn ich hätte nicht gedacht das er sich so enorm freut uns wieder zu sehen.
www.denis-katzer.comAs soon as we call him, he races around the corner of the house like a rocket and jumps all over us.
He licks us joyfully with his wet tongue.
We are moved as we hadn’t expected him to be so happy to see us again.
www.denis-katzer.comDie Stimmung ist befremdlich, ja fast unheimlich.
Die Urwaldbewohner schlürfen und schmatzen, lassen dem Überdruck ihres Magens ungeniert freien Lauf, schlecken ihre Hände bis zum Ellenbogen ab und langen immer wieder schnell in den heißen Sud.
denis-katzer.deThere ’s a strange, yes almost eerie atmosphere in the hut.
The Indians are slurping and smacking, and shamelessly giving free rein to their excess gastric pressure; they lick their hands up to their elbows, only to instantly return to dip them into the hot brew.
denis-katzer.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa