Unmittelbar vor dem Ausgießen des Wassers über das Haupt des Neugeborenen steht dann ein erneuter Aufruf zum Glauben.
Der Zelebrant stellt eine weitere Frage:
www.vatican.vaJust before the water is poured on the head of the newborn child there is a further call to faith.
The Celebrant asks a final question:
www.vatican.vaHeute werden sie im Glauben der Kirche getauft, den die Eltern, Paten und anwesenden Christen bekennen, die sie dann an die Hand nehmen in der Nachfolge Christi.
Der Ritus der Taufe hebt das Thema des Glaubens eindringlich bereits zu Beginn hervor, wenn der Zelebrant die Eltern, die um die Taufe für ihre Kinder bitten, daran erinnert, daß sie die Verpflichtung übernehmen, »sie im Glauben zu erziehen«.
www.vatican.vaToday they are baptized in the faith of the Church, professed by their parents, their godparents and the Christians present here, who will then take them by the hand in the following of Christ.
Already at the outset the rite of Baptism recalls insistently the theme of faith when the Celebrant reminds parents that in requesting Baptism for their children, they assume the commitment to "training them in the practice of the faith".
www.vatican.vaDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa