Prevodi za „Unbekümmertheit“ u rečniku nemački » engleski

Un·be·küm·mert·heit <-> N f kein pl

Unbekümmertheit

carefree mind [or manner]

Unbekümmertheit

light-heartedness

voller Unbekümmertheit

full of light-heartedness

voller Unbekümmertheit

in high spirits

rücksichtslose Unbekümmertheit phrase ECON LAW

stručni_rečnici

rücksichtslose Unbekümmertheit

moral hazard

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

voller Unbekümmertheit

full of light-heartedness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese Studien machen einen sehr freien Eindruck und verraten eine gewisse Unbekümmertheit bei ihrer Produktion.

de.wikipedia.org

Auch während der politisch angespannten 1930er Jahre („2-26-Zwischenfall“) zeugten seine Fotos von einer gewissen Unbekümmertheit und Leichtigkeit.

de.wikipedia.org

Ihrer Unbekümmertheit in Formfragen stand er jedoch skeptisch gegenüber.

de.wikipedia.org

Diese Unbekümmertheit kann aber letztlich sogar strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

So verdichtet sich der höchst unterhaltsame Film zum Porträt einer Zeit der vermeintlichen Unbekümmertheit und Nonchalance.

de.wikipedia.org

Trotz aller Unbekümmertheit steckt die Musik voller Raffinessen, und sie ist im klassischen Sinne ausgewogen und natürlich.

de.wikipedia.org

Als 0 symbolisiert der Narr die jugendliche Unwissenheit und Unbekümmertheit, das sorglose Ins-Leben-Hineintreten.

de.wikipedia.org

Sie tollen in ihrer jugendlichen Unbekümmertheit herum, während sich die reiferen Herren allmählich die Augen aus dem Kopf gucken und anfangen, lüstern zu werden.

de.wikipedia.org

Die helle Darstellung der Radierung steht im Gegensatz zu allen anderen Bildern der Mappe und unterstreicht die Unbekümmertheit der Szene ebenfalls.

de.wikipedia.org

Damit zielt der Titel auch auf die im Film gezeigte Unbekümmertheit der Charaktere ab, die mit der Realität eines von ethnischen Konflikten, Kriegen und Terrorismus gezeichneten Landes kontrastiert wird.

de.wikipedia.org