Prevodi za „Umgehungsgeschäft“ u rečniku nemački » engleski

Um·ge·hungs·ge·schäft N f LAW

Umgehungsgeschäft

transaction for the purpose of evading the law

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Umgehungsgeschäft stellt dies nach überwiegender Ansicht dar, wenn der Unternehmer das wirtschaftliche Risiko des Vertrags trägt.

de.wikipedia.org

Dazu wendet er Gestaltungsmöglichkeiten an, die in einen Umgehungsvertrag oder ein Umgehungsgeschäft münden.

de.wikipedia.org

Umgehungsgeschäfte sind mithin meist keine Scheingeschäfte, da ein Rechtserfolg beidseitig erwünscht ist, aber durch Vermeidung gesetzlicher Verbote erreicht werden soll.

de.wikipedia.org

Eine umfangreiche Kategorie stellen die aus steuerlichen Gründen vorgenommenen Umgehungsgeschäfte dar, die zum Gestaltungsmissbrauch führen können.

de.wikipedia.org

Das eröffnete die Phantasie für Umgehungsgeschäfte und gab den Möglichkeiten großen Raum.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Fallgruppen fiduziarischer Rechtsgeschäfte, den Strohmann- und Umgehungsgeschäften oder beim steuerlichen Gestaltungsmissbrauch, stellt sich die Frage, ob sie zu den nichtigen Scheingeschäften gehören.

de.wikipedia.org

Manche Umgehungsgeschäfte sind ausdrücklich verboten (etwa § (Umgehungsverbot), f., Abs.

de.wikipedia.org

Das Umgehungsgeschäft ist ein Rechtsgeschäft, durch welches die Beteiligten einen gesetzlichen Verbotstatbestand dadurch vermeiden, indem sie eine andere, nicht ausdrücklich verbotene rechtsgeschäftliche Gestaltung wählen.

de.wikipedia.org