Er wurde 1803 als Johann August Sutter in Kandern geboren, stammte aber eigentlich aus Rünenberg.
Der gelernte Kaufmann verliess 1834 wegen dem drohenden Konkurs der väterlichen Firma und der Strafverfolgung durch die Schweizer Behörden seine Familie und wanderte nach Kalifornien aus.
Dort kolonisierte Sutter 1839 im Sacramento-Tal ein Gebiet von der Grösse des Kantons Basel-Landschaft und nannte es Neu Helvetien.
www.swisscommunity.orgHe was born Johann August Sutter in Kandern in 1803, but his true origins lay in Rünenberg.
He had studied business, but the impending bankruptcy of his father’s company and prosecution by the Swiss authorities led him to leave his family in 1834.
He migrated to California where, in 1839, he colonized an area the size of the Canton of Basel-Landschaft in Sacramento Valley.
www.swisscommunity.orgDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa