Prevodi za „Schuldnerverzug“ u rečniku nemački » engleski

Schuld·ner·ver·zug N m LAW

Schuldnerverzug

debtor's delay

Schuldnerverzug

default of the debtor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beim Schuldnerverzug gerät der Schuldner mit seiner fälligen Leistung in Rückstand (entweder beim Lieferverzug oder beim Zahlungsverzug).

de.wikipedia.org

Unpünktliche, ganz oder teilweise ausbleibende Tilgungen führen zum Schuldnerverzug.

de.wikipedia.org

Umgekehrt führt aber spätestens die Betreibung zum Schuldnerverzug, wenn vorgängig keine Mahnung erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Unpünktliche, ganz oder teilweise ausbleibende Ratenzahlungen führen zum Schuldnerverzug.

de.wikipedia.org

Bleiben vertraglich vereinbarte Tilgungen ganz oder teilweise aus, kommt es zu Leistungsstörungen durch Schuldnerverzug.

de.wikipedia.org

Das Projektrating selbst ist ergibt sich aus der Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls (Schuldnerverzug) der Projektgesellschaft und der Realisierungsquote.

de.wikipedia.org

Das Gesetz kennt als Leistungsstörung die Nichtleistung durch Unmöglichkeit, die Nichtleistung trotz Möglichkeit, die verspätete Leistung beim Schuldnerverzug und die Schlechtleistung.

de.wikipedia.org

Ein schon eingetretener Schuldnerverzug wird nur beendet, wenn der Schuldner seine Leistung Zug um Zug gegen Erfüllung der Gegenleistung anbietet.

de.wikipedia.org

Der Zugang einer Rechnung beim Schuldner ist eine von drei Voraussetzungen für den Schuldnerverzug nach § 286 Abs.

de.wikipedia.org

Die Kosten der ersten Mahnung sind demnach, solange der Verzug nicht bereits aufgrund der Ausnahmen eingetreten ist, nicht erstattungsfähig, weil der Schuldnerverzug erst mit Zugang dieser Mahnung einsetzt.

de.wikipedia.org