Prevodi za „Rechtsschein“ u rečniku nemački » engleski

Rechts·schein N m LAW

Rechtsschein

colour [or Am -or] of law

Rechtsschein

prima facie entitlement

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Vertretung kraft Rechtsschein

agency by estoppel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Recht der Stellvertretung genießen die Anscheinsvollmacht und die Duldungsvollmacht einen besonderen Rechtsschein.

de.wikipedia.org

Rechtsfolge ist die Gleichstellung von Rechtsschein und Rechtswirklichkeit.

de.wikipedia.org

Der Rechtsschein ist kein Recht und gewährt von daher auch kein Recht.

de.wikipedia.org

Damit handelt es sich beim öffentlichen Glauben um einen Unterfall des Rechtsscheins.

de.wikipedia.org

3 GmbHG für grundsätzlich voraus, dass der Rechtsschein, der von der fehlerhaften Liste ausgeht, dem Inhaber des Anteils zurechenbar ist.

de.wikipedia.org

Dagegen wiederum wird eingewandt, dass der Rechtsschein des Eigentums bereits dadurch zerstört sei, dass der Besitzer eingesteht, nur ein Anwartschaftsrecht inne zu haben.

de.wikipedia.org

Im Handelsrecht wird das Vertrauen in einen Rechtsschein besonders geschützt.

de.wikipedia.org

Der Rechtsschein ergibt sich aus dem Gesetz und wird gesetzestechnisch durch Vermutungen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Wer eine bewegliche Sache besitzt, schafft hierdurch für Andere den Rechtsschein, dass er auch ihr Eigentümer sei (Abs.

de.wikipedia.org

Die Scheinselbständigkeit erweckt auf dem Arbeitsmarkt den Rechtsschein der Selbständigkeit, obwohl tatsächlich ein Arbeitsverhältnis besteht.

de.wikipedia.org