Prevodi za „Popularklage“ u rečniku nemački » engleski

Po·pu·lar·kla·ge N f LAW

Popularklage

collective [or relator] action

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Rechtsmittel soll nur demjenigen zustehen, der geltend machen kann, durch eine Entscheidung in einem subjektiven Recht verletzt zu sein, was Popularklagen grundsätzlich ausschließt.

de.wikipedia.org

Die Beklagten sowie Kritiker warfen ihnen eine unzulässige Popularklage vor.

de.wikipedia.org

Westliche Medien berichteten, dass nun nicht mehr jeder Bürger vor diesem Gericht klagen dürfe, jedoch entfiel lediglich die Popularklage.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also insoweit um eine Popularklage.

de.wikipedia.org

Im römischen Recht gab es daneben für bestimmte Fälle die Popularklage, die von jedermann erhoben werden konnte.

de.wikipedia.org

Für Verhandlung und Urteil in der Popularklage standen generell 9 ½ Stunden zur Verfügung; in Privatklagen konnte das zuständige Gericht bis zu 4 Verfahren pro Tag bearbeiten.

de.wikipedia.org

Da vor dem Bundesverfassungsgericht keine Popularklage vorgesehen ist, kann der einzelne Aktivbürger Rechte des Staatsvolks auch nicht im Wege der Prozessstandschaft geltend machen.

de.wikipedia.org

Diese Voraussetzung dient der Vermeidung von Popularklagen: Der verwaltungsgerichtliche Rechtsschutz bezweckt vorrangig den Schutz subjektiver Rechte, nicht hingegen eine allgemeine Rechtmäßigkeitskontrolle.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung nahm es zum einen den Vorwurf der Popularklage auf.

de.wikipedia.org

Ebenso erfolgreiche anschließende Verleumdungsklagen dämmten die Flut von Popularklagen schließlich etwas ein.

de.wikipedia.org