Fern jeden Virtuosentums, bei dem die Geige im Vordergrund steht und vom Klavier bloß begleitet wird, zeigten sich die Musiker auch ganz als Persönlichkeiten unserer heutigen Zeit :
Sie befreiten Brahms' Violinsonate Nr. 2 von jeglicher historischer Schwere und Pathetik.
www.masoli.atFar from simple virtuosity in which the violin is in the foreground and is simply accompanied by the piano, the musicians also showed quite as personalities of our time :
They freed Brahms 2nd Violin Sonata from any historical seriousness and patho .
www.masoli.atDie letzten Statuen von Miroslav Páral kann man in den großen überhistorischen Bereich des phantastisch expressiven Realismus einordnen.
Hier begegnen sie der phantastischen Dekoration der gotischen Kathedralen, dem manieristischen Artismus und der Pathetik und eingravierendem Psychologismus des Barocks.
www.ckrumlov.czThe last statues of Miroslav Páral create part of a big historyless sphere of fantasy-expressive realism.
It is mixed with the imagination of Gothic cathedral plastic decoration, artism of mannerism, and with the passion and impressive psychology of Baroque.
www.ckrumlov.czDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa