Eine doppelte Bewegung beschneidet also die so genannte Autonomie der Kunst und des Kunstfelds :
Einerseits hat ihr eigener Partikularismus bzw. ihr historisches Streben nach Autonomie, dieses Verlangen danach, eine Armlänge Abstand zu haben von der politischen Sphäre, sie tatsächlich vom Vertrauen und vom guten Willen der politischen FördergeberInnen entfernt.
www.republicart.netWe see, then, a double movement diminishing the so-called autonomy of art and the artworld :
one the one hand, its own particularism, or historical strive for autonomy, from being an arm's length away from the political sphere has indeed removed it from the trust and goodwill of political funding bodies.
www.republicart.netDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa