Prevodi za „Naturalobligation“ u rečniku nemački » engleski

Na·tu·ral·ob·li·ga·ti·on N f LAW

Naturalobligation

imperfect obligation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine Zwischenstellung nehmen die sogenannten unvollkommenen Verbindlichkeiten oder Naturalobligationen ein.

de.wikipedia.org

Die Naturalobligationen stammen aus dem römischen Recht ().

de.wikipedia.org

Die ausdrückliche gesetzliche Regelung der Naturalobligationen ergeht aufgrund ihrer hohen Relevanz im Rechtsverkehr, sind einseitige Handlungen (), denen Klagbarkeit fehlt im Gegensatz zu Obligationen, bei denen Rechtsmittel zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Das gilt auch allgemein für Differenzgeschäfte, bei denen der Spieleinwand von einem der Kontrahenten erhoben werden konnte mit der Folge, dass die Verbindlichkeit aus Differenzgeschäften als Naturalobligation nicht einklagbar war.

de.wikipedia.org

Damit ist es vergleichbar mit dem Rechtsinstitut der Naturalobligation, das ebenfalls keinen klagbaren Anspruch herleitet.

de.wikipedia.org

Die Forderungen werden also zu sogenannten unvollkommenen Verbindlichkeiten (Naturalobligationen), die zwar freiwillig erfüllt, aber nicht durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Naturalobligationen (auch natürliche Verbindlichkeiten oder unvollkommene Verbindlichkeiten im weiteren Sinne) sind Verbindlichkeiten, die prozessual nicht durchgesetzt werden können, bei freiwilliger Leistung jedoch einen Erwerbsgrund bilden.

de.wikipedia.org

Früher wurden auch die so genannten „unvollkommenen Verbindlichkeiten“ (Naturalobligationen) zu Ansprüchen gezählt, die zwar bestehen und erfüllbar sind, jedoch nicht durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Der Naturalobligation liegt zwar eine Schuld zugrunde, aber der Schuldner muss nicht haften, etwa bei Verjährung (Abs.

de.wikipedia.org

Daher müssen Wettschulden nicht bezahlt werden, im Volksmund werden sie deswegen oft „Ehrenschulden“ genannt, juristisch spricht man von einer Naturalobligation.

de.wikipedia.org