Prevodi za „Narrenkappe“ u rečniku nemački » engleski

Nar·ren·kap·pe N f

1. Narrenkappe (Karnevalsmütze):

Narrenkappe

cap worn by carnival office-bearers

2. Narrenkappe HISTORY:

Narrenkappe

fool's [or jester's] cap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das andere Mal wird eine Narrenkappe mit diesem Ausdruck belegt.

de.wikipedia.org

Alle, auch die Mutter, haben eine Narrenkappe auf und verfügen über weitere Narrenattribute.

de.wikipedia.org

Die Narrenkappe hat ihren Ursprung in den Jakobinermützen der französischen Revolution.

de.wikipedia.org

Die Narrenkappe ist eines der jüngsten Narrenattribute.

de.wikipedia.org

Der Elferrat verstand sich in den Ursprüngen als ein Rat im bürgerlich-demokratischen Geiste, später versteckt unter der Narrenkappe.

de.wikipedia.org

Zu den Strafen gehörte der Entzug von Mahlzeiten und den knappen Freizeiten, körperliche Züchtigung und Demütigungen wie stundenlanges Sitzen auf einem Stuhl, bei dem die Kinder eine Narrenkappe tragen mussten.

de.wikipedia.org

Kulturhistorisch begründet sich die Narrenkappe auf der mittelalterlichen Gugel, einer kapuzenartigen Mütze, die hauptsächlich im ausgehenden Mittelalter um 1400 sehr in Mode war.

de.wikipedia.org

Die klassische Pappnase ist aus Pappmaché, rot gefärbt und wird mit einem Gummiband hinter den Ohren oder auch an der Narrenkappe befestigt.

de.wikipedia.org

Hierin tummeln sich Fische, die sich bei genauem Hinschauen als Menschen entpuppen – sogar ein Exemplar mit Narrenkappe ist darunter.

de.wikipedia.org

Beide haben eine Narrenkappe auf.

de.wikipedia.org