Prevodi za „Nachlassverwaltung“ u rečniku nemački » engleski

Nach·lass·ver·wal·tung N f LAW

Nachlassverwaltung

administration of an estate

die Nachlassverwaltung ausschlagen

to renounce probate

etw in Nachlassverwaltung geben

to commit sth into administration

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw in Nachlassverwaltung geben

to commit sth into administration

die Nachlassverwaltung ausschlagen

to renounce probate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dies ist möglich, wenn der Nachlass noch nicht einmal die Kosten einer Nachlassinsolvenz bzw. einer Nachlassverwaltung decken kann, also in diesem Sinne „dürftig“ ist.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachlassverwaltung geklärt war, konnte 1871 ein Grundstück erworben und mit dem Neubau begonnen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde Kopist im Finanzministerium und arbeitete bei mehreren Rechtsanwälten am obersten Gerichtshof, begann aber auch mit Nachlassverwaltung, Auktionsangelegenheiten und anderen Geschäften.

de.wikipedia.org

Ihr umfangreiches und vielschichtiges Werk wird seit 2012 im Rahmen einer Nachlassverwaltung wissenschaftlich aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

2007 wurde der Verlag, der bis dahin noch der Nachlassverwaltung eingegliedert war, rechtlich unabhängig.

de.wikipedia.org

Steht die Überschuldung nicht fest, weil dem Erben nicht bekannt ist, wie viel Aktivnachlass vorhanden ist, ist die Alternative zur Nachlassinsolvenz die Beantragung einer Nachlassverwaltung.

de.wikipedia.org

Das Franchise wurde von einer Nachlassverwaltung übernommen.

de.wikipedia.org

Ihr hat er auch die Nachlassverwaltung übertragen.

de.wikipedia.org