Prevodi za „Modeerscheinung“ u rečniku nemački » engleski

Mo·de·er·schei·nung N f

Modeerscheinung

passing [or fleeting] fashion

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine augenblickliche Modeerscheinung

a fad pej inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Autoren der Studie vergleichen die Beliebtheit bestimmter Hunderassen mit anderen Modeerscheinungen im Bereich populärer Musik oder Kleidermoden, oder mit der Popularität von Vornamen.

de.wikipedia.org

Das System hat sich jedoch wirtschaftlich nicht durchsetzen können und blieb eine Modeerscheinung dieser Jahre.

de.wikipedia.org

Dazu zählen die Hochschätzung der Ehelosigkeit und der Verzicht auf weltliche Vergnügen, Lustbarkeiten und Modeerscheinungen (z. B. Fernsehen, Internet, Handy).

de.wikipedia.org

Die Show wurde nicht fortgeführt, weil die Investoren davon ausgingen, dass Hip-Hop eine vorübergehende Modeerscheinung sei.

de.wikipedia.org

Die von ihm verlegte Literatur bediente verschiedene damals vorherrschende Modeerscheinungen und Klischees.

de.wikipedia.org

Der Determinismus sei eine bloße "Modeerscheinung", die den Zugang zu Forschungsgeldern erleichtere.

de.wikipedia.org

Die als ästhetisch empfundene Sprech- und Gesangsstimme ist abhängig vom Kulturkreis und den jeweiligen zeitlichen Modeerscheinungen.

de.wikipedia.org

Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.

de.wikipedia.org

Beheizte, gläserne Gewächshäuser in Botanischen Gärten, aber auch privaten Parkanlagen wurden zwischen 1840 und 1910 geradezu eine Modeerscheinung.

de.wikipedia.org

Sie sind die Namen, die am stärksten Modeerscheinungen unterworfen sind.

de.wikipedia.org