Prevodi za „Mannschaftsdienstgrad“ u rečniku engleski » nemački

to reduce sb to the ranks MIL

jdn [in den Mannschaftsdienstgrad] degradieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei der Bundeswehr meldet sich ein Untergebener (z. B. Mannschaftsdienstgrad) bei einem Vorgesetzten (z. B. Portepeeoffizier) ab.

de.wikipedia.org

Er trat erst in relativ fortgeschrittenem Alter in die Offizierslaufbahn ein – über seine vorige Karriere als Mannschaftsdienstgrad ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Er ist damit der einzige britische Soldat, der es vom untersten Mannschaftsdienstgrad (Private) zum höchsten Offiziersgrad (Feldmarschall) brachte.

de.wikipedia.org

Soldaten im Mannschaftsdienstgrad hatten außerdienstlich keine Berechtigung Schusswaffen zu tragen, ausgenommen auf ausdrücklichen Befehl des Regimentskommandeurs.

de.wikipedia.org

Nachdem er zu Beginn der 1930er Jahre gar als Mannschaftsdienstgrad (vergleichbarer Militärdienstgrad etwa: Hauptgefreiter) rangierte, wurde er 1941 reichseinheitlich mit dem Unterfeldwebel bei Heer und Luftwaffe gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Sofern in diesem Bericht ein subalterner Offizier, Unteroffizier oder Mannschaftsdienstgrad wegen einer besonders hervorzuhebenden Tat namentlich erwähnt wird, sagt man, er wird „mentioned in dispatches“.

de.wikipedia.org