Prevodi za „Mahnbescheid“ u rečniku nemački » engleski

Mahn·be·scheid N m

Mahnbescheid

reminder

Mahnbescheid

default summons

Mahnbescheid

writ for payment

Mahnbescheid

[payment] collection letter

Mahnbescheid N m COMM

stručni_rečnici

Mahnbescheid

summary court notice to pay a debt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er muss die Erklärung enthalten, ob und welche Zahlungen inzwischen auf den per Mahnbescheid geltend gemachten Anspruch geleistet worden sind.

de.wikipedia.org

Soweit der Antragsgegner keinen Widerspruch gegen den Mahnbescheid erhoben und die Forderung des Gläubigers auch nicht beglichen hat, kann das Amtsgericht / Mahngericht (Abs.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass in den meisten Fällen die Kostenrechnung an den Gläubiger und die förmliche Zustellung des Mahnbescheides zeitgleich erfolgt.

de.wikipedia.org

Den Verfahren waren bereits während des Strafprozesses zugestellte Mahnbescheide vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Die eigenständige Bearbeitung des gerichtlichen Mahnwesens setzt entsprechende Kenntnisse in der Beantragung von gerichtlichen Mahnbescheiden sowie dem Umgang mit Mahngerichten und Gerichtsvollziehern voraus.

de.wikipedia.org

Die vom Finanzamt zugestellten Bescheide wurden ebenso wie die darauf folgenden Mahnbescheide nicht beachtet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der betroffene Verbraucher dem Mahnbescheid innerhalb von zwei Wochen gegenüber dem Gericht widersprechen.

de.wikipedia.org

Alternativen dazu wären vom Gericht angeordnete Vergleiche, anschließende Schiedsgerichtsverfahren oder automatisierte Mahnbescheide.

de.wikipedia.org

Eine Monierung kann die Zustellung des Mahnbescheides leicht um zwei Wochen verzögern, daher sollte man die formale Korrektheit unbedingt einhalten.

de.wikipedia.org

Mahnbescheid, der dem behaupteten Schuldner vom zuständigen Zentralen Mahngericht zugestellt wird.

de.wikipedia.org