Mit ähnlichen Maßnahmen müssen Beschäftigte kirchennaher Einrichtungen rechnen, wenn sie ihr Privatleben nicht den Vorstellungen der jeweiligen Kirche unterordnen :
wenn sie beispielsweise Geschiedene heiraten oder nach einer Scheidung wieder heiraten, oder wenn sie eine eingetragene Lebenspartnerschaft mit einem Partner/einer Partnerin gleichen Geschlechts eingehen.
Das betrifft viele Beschäftigte, weil in Deutschland ein erheblicher Anteil von Krankenhäusern und sonstigen sozialen Einrichtungen als "evangelisch" oder "katholisch" gilt, obgleich ihre Finanzierung überwiegend (bei Krankenhäusern 100%) von staatlichen Stellen, Krankenkassen und aus sonstigen weltlichen Quellen stammt.
www.ibka.orgEmployees of ecclesiastical or religious social institutions must reckon on similar measures if they do not submit their private life to the ideas of the church in question :
for instance, if they marry a divorced partner, of if they marry after a divorce, or if they begin a registered homosexual partnership.
Many employees are affected by this, because in Germany a considerable share of hospitals and other social institutions is called "protestant" or "catholic", though they are funded mainly by public authorities, by health insurances and other secular sources (hospitals:
www.ibka.orgDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa