Traductions de „Lebenspartnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Le̱benspartnerschaft SUBST f

Lebenspartnerschaft

concubinage m

Lebenspartnerschaft

partenariat m de vie

eingetragene Lebenspartnerschaft

pacte m civil de solidarité [ou PACS m] en France

eingetragene Lebenspartnerschaft

union f civile can

eingetragene Lebenspartnerschaft

partenariat m Lux

eingetragene Lebenspartnerschaft

partenariat m enregistré CH

Expressions couramment utilisées avec Lebenspartnerschaft

eingetragene Lebenspartnerschaft

pacte m civil de solidarité [ou PACS m] en France

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seinem Urteil ist das Verbot der Sukzessivadoption für gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften nicht verfassungsgemäß.

de.wikipedia.org

Aus dem Versprechen kann, wie bei jedem Verlöbnis, nicht auf Eingehung einer Lebenspartnerschaft geklagt werden.

de.wikipedia.org

Zwei Menschen verschiedenen Geschlechts können eine Lebenspartnerschaft rechtlich nicht begründen; für sie war allein die Ehe das anerkannte Rechtsinstitut.

de.wikipedia.org

Bei Lebenspartnerschaften sind die nachfolgend dargestellten Grundsätze analog anwendbar; der entsprechende Vertrag zwischen den Partnern wird Lebenspartnerschaftsvertrag genannt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Diskussion um die Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften wurde zudem die monogame Zweierbeziehung als einzig erstrebenswerte Form von Beziehungen in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

2011 wurde gleichgeschlechtlichen Paaren ermöglicht, eine eingetragene Lebenspartnerschaft zu schließen.

de.wikipedia.org

Die Auflösungszahlen können nicht mit jener von heterosexuellen Partnerschaften verglichen werden, da die Lebenspartnerschaft erst seit 2001 besteht.

de.wikipedia.org

Vermieden werden soll das Bestehen mehrerer formal gültiger Ehen bzw. Lebenspartnerschaften.

de.wikipedia.org

Somit bliebe einem Ausländer, der einem solchen Staat angehört, die Begründung einer Lebenspartnerschaft selbst nach langjährigem Inlandsaufenthalt versagt.

de.wikipedia.org

Seit 2009 ist es für gleichgeschlechtliche Paare möglich, eine Lebenspartnerschaft einzugehen, die in den meisten Rechtsbereichen anerkannt wird.

de.wikipedia.org