Prevodi za „Hausverbot“ u rečniku nemački » engleski

Haus·ver·bot N nt

Hausverbot

ban from entering one's/sb's premises

jdm Hausverbot erteilen

to ban sb from entering one's/sb's premises

[irgendwo/bei jdm] Hausverbot haben

to be banned [or barred] [from somewhere/sb's home]

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm Hausverbot erteilen

to ban sb from entering one's/sb's premises

[irgendwo/bei jdm] Hausverbot haben

to be banned [or barred] [from somewhere/sb's home]

sie haben zum äußersten Mittel gegriffen und ihm Hausverbot erteilt

as a last resort they forbid him to enter the house

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei sei allerdings erwähnt, dass bereits das Mitführen von Stoppuhren während der Touristenfahrten verboten ist und zu Hausverbot führen kann.

de.wikipedia.org

1933 – Das Hausverbot gegenüber den Nationalsozialisten kann nicht mehr aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Ein Grund waren die weiterhin bestehenden Hausverbote gegen eigene Mitglieder des Senders.

de.wikipedia.org

Bei Verstößen gegen das Alkoholverbot droht eine Ordnungsstrafe von 40 € sowie ein Hausverweis, im Wiederholungsfall kann auch ein Hausverbot ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt zwar vom Kinobetreiber Hausverbot, trat aber dennoch auf.

de.wikipedia.org

Zudem kann ein öffentlich-rechtliches Hausverbot ausgesprochen werden, wenn eine Störung des widmungsgemäßen Betriebs der öffentlichen Einrichtung vorliegt.

de.wikipedia.org

In öffentlichen Einrichtungen kann ein Hausverbot mit einem Verstoß gegen die Hausordnung begründet werden.

de.wikipedia.org

In drei Clubs wurde die Band daraufhin mit einem Hausverbot belegt.

de.wikipedia.org

Im öffentlich-rechtlichen Bereich ist ein erteiltes Hausverbot ein Verwaltungsakt und muss zur Wirksamkeit dessen formelle und inhaltliche Voraussetzungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Menschen, die im Flughafen in Mülleimern nach Pfandflaschen suchen, bekamen zeitweise ein zwölfmonatiges Hausverbot.

de.wikipedia.org