Prevodi za „Gretchenfrage“ u rečniku nemački » engleski

Gret·chen·fra·ge [ˈgre:tçən-] N f kein pl (Gewissensfrage)

Gretchenfrage

crucial [or crunch] [or inf sixty-four-thousand-dollar] question

jdm die Gretchenfrage stellen

to ask sb the crucial [or inf sixty-four-thousand-dollar] question

jdm die Gretchenfrage stellen

to put the crucial [or inf sixty-four-thousand-dollar] question to sb

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm die Gretchenfrage stellen

to put the crucial [or inf sixty-four-thousand-dollar] question to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach seinem Ertrinken durch Gerichtsmediziner ausgerollt, entfaltet er in seinem metaphysischen Zustand sein Wissen in immer weiteren Kreisen nach außen, bis er schließlich zur Beantwortung der Gretchenfrage gelangt.

de.wikipedia.org

Mit dieser verschleiernden Darstellung umging man die Gretchenfrage, ob der Kaiser oder der Reichstag die souveräne Stellung einnahm, also ob das Reich eine konstitutionelle Monarchie oder eine parlamentarische Demokratie war.

de.wikipedia.org