Prevodi za „Gleichberechtigten“ u rečniku nemački » engleski

gleich·be·rech·tigt ADJ

gleichberechtigt

with equal [or the same] rights pred

gleichberechtigt sein

to have equal rights

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Verbindung unter Gleichberechtigten

peer coupled network

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dies spiegelt sich von Anfang an in der gleichberechtigten Teilhabe beider Geschlechter, besonders auch in der Führungsebene wieder.

de.wikipedia.org

Die 1939 gegründete Bundesbehörde mit gleichberechtigten Produktionszweigen für englisch- und französischsprachige Filme untersteht dem Kunst- und Kulturministerium.

de.wikipedia.org

Zudem sollen elf Redakteure bei einer Redaktionskonferenz ein Teilhabe-Modell vorgeschlagen haben, das alle Angestellten zu gleichberechtigten Teilhabern werden lässt.

de.wikipedia.org

Seit 1994 beschritt der internationale Missionsrat den Weg zu einer gleichberechtigten Stellung der Partnerkirchen.

de.wikipedia.org

Entgegen der traditionellen, ritualisierten und geschlechtsspezifisch differierenden Umgangsformen der Adelsgesellschaft, pflegte sie einen gleichberechtigten Umgangston mit Männern.

de.wikipedia.org

Sinnlichkeit und Verstand sind die beiden einzigen, gleichberechtigten und voneinander abhängigen Quellen der Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Die bisherige agnatische Thronfolge wurde zugunsten der gleichberechtigten Primogenitur aufgegeben.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei nach eigener Aussage das Ziel einer gleichberechtigten Teilhabe von Frauen sowie Entgeltgleichheit und die verbindliche Umsetzung der Gleichstellungspolitik.

de.wikipedia.org

Lehrlinge hatten einen gleichberechtigten Anspruch, vor Erreichen der Erwachsenengrenze wurde jedoch Malzbier als Haustrunk ausgegeben.

de.wikipedia.org

Lediglich in höherklassigen Begegnungen kommen Schiedsrichtergespanne bestehend aus zwei gleichberechtigten Unparteiischen zum Einsatz.

de.wikipedia.org