Prevodi za „Glaubhaftmachung“ u rečniku nemački » engleski

Glaub·haft·ma·chung <-> N f kein pl LAW

Glaubhaftmachung

substantiation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Faktisch liegt es im Ermessen der Behörde (§ 10 Ermessen im Waffengesetz 1996), ob ein Waffenpass aufgrund ausreichender Glaubhaftmachung ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Solche Ausweispapiere können daher lediglich zur widerlegbaren Glaubhaftmachung des Besitzes der deutschen Staatsangehörigkeit dienen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall genügt zur Glaubhaftmachung die Erklärung des prozessbevollmächtigten Rechtsanwalts.

de.wikipedia.org

Bei Anwälten erfordert dies die schlüssige Darlegung und Glaubhaftmachung der Fristenorganisation, ihrer Überwachung und der Fehlerursache.

de.wikipedia.org

Darum sei die geforderte Beweismaßerleichterung auf bloße Glaubhaftmachung abzulehnen.

de.wikipedia.org

Bei einem Gläubigerantrag ist dieser ohne Glaubhaftmachung des Eröffnungsgrundes bereits unzulässig, so dass das Vorliegen eines Eröffnungsgrundes nicht einmal geprüft wird.

de.wikipedia.org

Zur Glaubhaftmachung sind auch eidesstattliche Versicherungen zugelassen.

de.wikipedia.org

Insbesondere dienen diese ausführlichen Augenzeugenberichte zur Glaubhaftmachung der zeitgenössischen Kartendarstellungen der Elbüberflutungen, „die kaum glaublich“ erschienen.

de.wikipedia.org

Zur Glaubhaftmachung hatte er eine Rechnung für diesen Vorgang ausgefertigt, die letzten Endes aber nicht benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Vereinbarung von liquidated damages ist der Kunde nicht zur Glaubhaftmachung der Schadenshöhe verpflichtet, weil bereits im Vertrag selbst eine angemessene Schadensvorausschätzung festgelegt wurde.

de.wikipedia.org