nemački
engleski
Ge·lehr·te(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m) decl wie adj
leh·ren [ˈle:rən] VB trans
2. lehren (beispielhaft zeigen):
engleski
nemački
| ich | lehre |
|---|---|
| du | lehrst |
| er/sie/es | lehrt |
| wir | lehren |
| ihr | lehrt |
| sie | lehren |
| ich | lehrte |
|---|---|
| du | lehrtest |
| er/sie/es | lehrte |
| wir | lehrten |
| ihr | lehrtet |
| sie | lehrten |
| ich | habe | gelehrt |
|---|---|---|
| du | hast | gelehrt |
| er/sie/es | hat | gelehrt |
| wir | haben | gelehrt |
| ihr | habt | gelehrt |
| sie | haben | gelehrt |
| ich | hatte | gelehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelehrt |
| er/sie/es | hatte | gelehrt |
| wir | hatten | gelehrt |
| ihr | hattet | gelehrt |
| sie | hatten | gelehrt |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Dabei wird dem Zuseher stets auch mit leicht erhobenem Zeigefinger der jeweilige Aspekt der Unfallverhütung gelehrt.
de.wikipedia.org Der Titel zeigt an, dass jemand in einem religiösen oder spirituellen Bereich als gelehrt gilt und 'hochgeachtet' wird.
de.wikipedia.org Verwandte Themen, wie Baumaschinentechnik, Baustelleneinrichtung, Bauverfahrenstechnik oder die Kalkulation von Baupreisen, werden in den Bauingenieurfakultäten von Baubetriebsinstituten erforscht und gelehrt.
de.wikipedia.org Seit Anfang der 2000er-Jahre wird zunehmend das Gesundheitsrecht aus dem Sozialrecht ausgegliedert und zusammen mit dem Medizinrecht gelehrt.
de.wikipedia.org Der Streit hatte endgültig die Grenzen akademischer Streitschriften und gelehrter Studierstuben verlassen und nahm in der Öffentlichkeit immer größere Dimensionen an.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.hnf.de Erst in der Renaissance entwickelten Künstler und Gelehrte eine an der Geometrie orientierte, optisch korrekte Perspektive mit zentralem Fluchtpunkt.
[...][...]
It was not until the Renaissance that artists and scholars developed an optically correct perspective with a central vanishing point that was based on geometry.
[...][...]
deu.anarchopedia.org Andere Gelehrte und Denker wie Paul Shepard, beeinflusst durch den Anthropologen Claude Lévi-Strauss, schrieben von einem "evolutionären Prinzip", welches grob besagt, dass eine Spezies, die von ihrem natürlichen Habitat und Verhalten abkommt, pathologisch wird.
[...]
Other scholars and thinkers such as Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi-Strauss, have written of the "evolutionary principle" which roughly states that a species removed from its natural habitat and behaviors will become pathological.
[...]
www.hnf.de Die ersten Rechenmaschinen wurde 1623 von dem Tübinger Professor Wilhelm Schickard und 1642 von dem französischen Gelehrten Blaise Pascal erfunden.
[...][...]
The first calculating machines were invented in 1623 by Professor Wilhelm Schickard of Tübingen and in 1642 by the French scholar Blaise Pascal.
[...][...]
www.hnf.de Schickard, der seinen schwäbischen Wirkungskreis nie verließ, pflegte einen ausgeprägten Schriftwechsel mit anderen Gelehrten.
[...][...]
Schickard, who never left southern Germany, engaged in lengthy correspondence with other scholars.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de " … systematische und regelmäßige Erörterungen und Kolloquien, Kritik und Zustimmung einer Gruppe von Gelehrten, die an gleichen Sachgebieten, wenn auch vielleicht von verschiedenen wissenschaftlichen und fachlichen Gesichtspunkten her interessiert sind, gehört zum Förderlichsten, das einer eigenen Forschungstätigkeit widerfahren kann ".
[...]
" … systematic and regular discussion, colloquia, critique, and agreement in a group of scientists interested in the same topics, although perhaps from different perspectives, are of the greatest benefit for a scholar and his work ".