Einheit der Länge kurzerhand ihren eigenen Körper als Vergleichsmaßstab heranzuziehen – ein Verfahren, das chaotische Zustände mit sich brachte.
Noch 1870 gab es im Deutschen Reich allein 600 verschiedene Flächenmaße – und entsprechend viele Irrtümer, Betrügereien, Missverständnisse und Umrechnungsprobleme.
Dabei hatte sich in Frankreich schon knapp 100 Jahre vorher die Idee der alten Ägypter wieder durchgesetzt: ein neues Längenmaß aus den Eigenschaften der Erde abzuleiten.
www.ptb.deunit as the length – a method which had chaotic consequences.
As late as 1870 there were still 600 different square measures in the German Reich – and as many mistakes, frauds, misunderstandings and conversion problems.
And this despite the fact that the idea of the ancient Egyptians had won through again in France less than 100 years earlier: to derive a new measure of length from the characteristics of the earth.
www.ptb.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa