Prevodi za „Familienhilfe“ u rečniku nemački » engleski

Fa·mi·li·en·hil·fe N f

Familienhilfe

family assistance (afforded by health insurance)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hinzu kommen Flexible Hilfen und Familienhilfen, therapeutische Beratung und Hilfe, wozu auch therapeutisches Reiten gehört.

de.wikipedia.org

Auch eine sozialpädagogische Familienhilfe kann in belastenden psychosozialen Situationen hilfreich sein.

de.wikipedia.org

Betrieben werden Einrichtungen der stationären Jugendhilfe, Jugendfreizeiteinrichtungen, ambulante Familienhilfen und Einrichtungen der niedrigschwelligen Suchthilfe.

de.wikipedia.org

Die Familienhilfe war damals eher eine Art der Haushaltshilfe.

de.wikipedia.org

Stressoren können sein: Partnerprobleme, Drogenproblematik, nicht ausreichende Möglichkeiten, ausgleichende Ressourcen zu erschließen (z. B. Babysitter, Familienhilfe), Krankheit u.v.m.

de.wikipedia.org

Soziale Leistungen erbringen die Familienhilfen und die Samaritervereine.

de.wikipedia.org

Sie gewährte Kranken-, Wochen- und Familienhilfe, Familienversicherung sowie Sterbegeld.

de.wikipedia.org

Die Beratung in der Familienhilfe sowie in der Einzelfallhilfe umfasst ebenso Hilfe beim Finden geeigneter Freizeitangebote und Einrichtungen zum Knüpfen von sozialen Kontakten.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt erfolgte in Zusammenarbeit mit dem Naxosatelier der kommunalen Kinder-, Jugend- und Familienhilfe.

de.wikipedia.org

Auch sozialpädagogische Familienhilfe kann eine Unterstützung in verschiedenen psychosozial belastenden Situationen sein.

de.wikipedia.org