4.
Bei berechtigten Beanstandungen hat der Verkäufer das Recht auf Nachbesserung oder Lieferung mangelfreier Ersatzware innerhalb von 20 Tagen nach Rückempfang der Ware.
5.
www.muetze.de4.
In case for justified claims the seller has the right to demand for finishing touches or delivery of claim-free replacement merchandise within 20 days after re-receipt of the merchandise.
5.
www.muetze.deMangelhafte Ware ist uns unverzüglich zurückzusenden.
Nach unserer Wahl verbessern wir diese Ware oder stellen dem Besteller mangelfreie Ersatzware zur Verfügung.
Wegen weitergehender Ansprüche und Rechte haften wir nur in den Fällen des Vorsatzes und grober Fahrlässigkeit.
www.donauturm.atDefective goods shall be returned to us immediately.
We shall be entitled at our choice to repair the defect or supply a replacement.
Because of further claims and rights we shall be liable only in case of wrongful intent or gross negligence.
www.donauturm.atVersteckte Mängel sind unverzüglich nach deren Entdeckung bei uns geltend zu machen.
Bei berechtigten Beanstandungen verpflichtet sich Gunold zur Lieferung mangelfreier Ersatzware innerhalb angemessener Frist.
Weitergehende Ansprüche, wie Mangelfolgeschäden, sind ausgeschlossen.
www.gunold.deMinor and technically inevitable deviations in quality, colour or finish have to be accepted.
In case of justifiable complaints Gunold shall be obliged to deliver non-defective replacement goods within an appropriate period of time.
Further claims such as damages arising from defects shall be excluded.
www.gunold.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa