Prevodi za „Ersatzvornahme“ u rečniku nemački » engleski

Er·satz·vor·nah·me N f LAW

Ersatzvornahme

substitute performance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie enthalten u. a. Regelungen zur Möglichkeit der Ersatzvornahme.

de.wikipedia.org

Zwangsmittel sind die Ersatzvornahme, Zwangsgeld und unmittelbare Zwang.

de.wikipedia.org

Genutzt wird das verkürzte Verfahren oft bei Ersatzvornahme und unmittelbarem Zwang.

de.wikipedia.org

Sofern eine Unterhaltspflicht nicht besteht, kann die zuständige Behörde (meist das kommunale Ordnungsamt) die bestattungspflichtigen Personen heranziehen – etwa nach einer im Wege der sogenannten Ersatzvornahme durchgeführten Bestattung.

de.wikipedia.org

Die Kreisverwaltung ließ daher im Wege der Ersatzvornahme Anfang 1993 zur notwendigen Bestandssicherung das Dach erneuern und den Dachreiter sichern.

de.wikipedia.org

Den Polizei- und Ordnungsbehörden stehen drei Arten von Zwangsmitteln zur Verfügung: Zwangsgeld, Ersatzvornahme und unmittelbarer Zwang.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Auftragnehmer die Mangelbeseitigung unberechtigt verweigert, kann der Auftraggeber die Mangelbeseitigung im Rahmen der Ersatzvornahme selbst durchführen oder durchführen lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Ersatzvornahme nimmt die Behörde eine Handlung anstelle des Pflichtigen wahr.

de.wikipedia.org

Bei der Ersatzvornahme nimmt die Behörde die Handlung selbst vor und fordert die Kosten dann bei dem eigentlich Handlungspflichtigen ein.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung beider Maßnahmen erfolgt nach der Art der Durchführung: Stimmt die behördliche Maßnahme mit dem Verhalten überein, das vom Pflichtigen gefordert worden ist, liegt eine Ersatzvornahme vor.

de.wikipedia.org