Prevodi za „Erbanteil“ u rečniku nemački » engleski

Erb·an·teil N m FIN

Erbanteil

share in an estate

Erbanteil

portion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit seinem Erbanteil startete er die Fahrerkarriere.

de.wikipedia.org

Er möchte seinen Erbanteil ausgezahlt bekommen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde dadurch erleichtert, dass er zu dieser Zeit seinen Erbanteil zugewiesen bekam.

de.wikipedia.org

Die Erbanteile werden zunächst einzeln für die betreffenden Erben ermittelt.

de.wikipedia.org

Für den Kauf ließ er sich seinen Erbanteil auszahlen.

de.wikipedia.org

Auch Ansprüche aus erbrechtlichen Verhältnissen (Erbanteil, Vermächtnis, Pflichtteilsansprüche) können dazu zählen.

de.wikipedia.org

Söhne bekommen selten einen Erbanteil, vielleicht einige bewegliche Güter wie Tiere, aber kein Land.

de.wikipedia.org

Sollte er etwa selbst mit einem Erbanteil gerechnet haben?

de.wikipedia.org

Die gesetzlichen Erben sind dabei verpflichtet, alles zur Ausgleichung zu bringen, was ihnen der Erblasser bei Lebzeiten auf Anrechnung an ihren Erbanteil zugewendet hat.

de.wikipedia.org

Der nach den steuerlichen Bewertungsvorschriften ermittelte Reinwert des Nachlasses ist den Erben folglich auch bei Teilungsanordnungen nach Maßgabe der Erbanteile zuzurechnen.

de.wikipedia.org